MESSAGE FROM TOEI*~

以下是日本东映公司公布的拍摄花絮,若想返回上一页可点击此处>>>

注意,本页内容均节选转载自东映公司官方网站,若要再次转载请注明原始出处,谢谢合作。

2004.8.14.*~

感谢Enymao的翻译。

遠藤饰演的赛西达在第四十四集中壮烈死去。
不顾那天40度的高温,大家受到了遠藤逼真的表演的感染。
都忘却了酷暑,忘却了午饭,一心完成拍摄。

沢井饰演的水手月亮目睹了这最后的一刻。
她问:“可以哭出来吗?” 
在这一幕中,虽然没有正面的镜头,但还是很敬业地表演。

其实,本来第四十四集后面还有一些情节的。
但为了表示敬意,我们就以赛西达作为最后一个镜头了。
自第六集登场以来,虽中途也变成过石头,但是遠藤还是发自内心喜欢这个不可思议的角色。
真得非常感谢遠藤的表演,谢谢!

2004.4.03.*~

感谢Enymao的翻译。

主人安狄美奥的衣服缝制中。
同刚摄影完的四天王一起,“主人、主人!”地乱叫。
“主人!给我倒杯兑水的威士忌酒,两杯!”这也太乱来了吧。
虽然他们容易被藏在女孩子们的身影中,但是男性团体也是一团和气。即便到了伦敦也要相互照顾呀!
(^^;
顺便说一句,在第二十五集里面,卫说的是“我也……”,到了第二十六集里面,就变成“我是……”了。
可不要那么含糊地说“
I am 是……”哟。啊~主人~

注释:“Master(主人)”这个英文单词如果用日文术语来讲,恰巧就等于“酒保”,所以,他们其实是在开双关语的玩笑,汗。另外,“我也……”似乎不大对劲,而“我是……”才是标准的句型。

2004.3.06.*~

感谢Enymao的翻译。

在现场,互相叫对方饰演的角色名字的事情很多。
比如叫“亚美”啦、“小兔”啦之类的。
杉本当然是被称呼为“贝尔女王”了。(^^;

另一边,倒霉的男性团体。
最近也一样,渋江被称呼为主人,基本上“渋江”、“増尾”这些本名全部被舍弃掉了。
被叫成“
Zoizoi”的赛西达,好象还好~古舒达则最后被叫成了“Kuinte”啦……只有开头和结尾的音一样哟!

2003.12.?.*~

渋江譲二(饰地场卫),1983315日出生,突然获得了一个重要角色扮演机会之后的3个月,他的心境是怎样的呢?这是他自己写的话,感谢Yinshu友情翻译。

已经是冬天了,天气变得很是寒冷。当初开始拍摄水手月亮的时候还是夏天呢……难道每年只有我会在意TV里播报的“今年冬天是暖冬”的新闻吗?
总之,拍摄外景真的好冷啊。夏天穿着礼服又很热……而且那个时候还经常要跑步,光穿着那身衣服就已经浑身是汗了。那时还专门安排了帮助夜礼服假面擦汗的人,实在很不好意思。
相反,因为水手战士们看起来很凉快(不知是否真的是这样)。有人曾经说过“夜礼服假面到了冬天就会很暖和吧”……完全不是那样!!冬天又有冬天的寒冷。
礼服一点也不方便。
那么说一下“地场卫”。在拍摄前,我曾经想过自己与地场卫之间的共通点,这也是塑造角色的一环。但是呢,发现没有特别相似的共通点。但这样反而比较有意思,饰演一个与自己完全不同的角色。
卫是非常
COOL的男子呢!可能说他冷酷更合适一些。看了拍摄的画面以后,我越发这样的认为了。尤其是对待兔的时候(笑)。但是卫的精彩之处还在后面呢!以后会慢慢地与小兔相磨合,展现出温柔的一面吧(我想)!
这样的话,作为我来讲,非常期待能与“变化中的地场卫”相遇的时刻。因为在水手月亮的角色中,发生变化的只有卫!!
大家也请关注这样的地场卫和夜礼服假面。
完全只在说自己,最后回到主题。
想想看水手月亮是一部很好的剧集,里面有欢笑,有友情,有打斗,还有恋爱!!作为特摄是很少见的吧?
几年前无论原作还是动画都有很高的人气。不知那个年代的人们在看这个原创故事的时候是否觉得有趣呢?今后请一定要观看下去。
最后是给全体演员和工作人员的话。
由于刚开始挑战演员这个工作,十分不安,能在良好的环境下塑造好这个角色真的十分感谢各位,以后也请多关照。

渋江譲二
2003.12 于E-MAIL中。Act.13 拍摄前)

2003.9.26.*~

竹田団吾1961年出生,在美战剧组里负责设计黑暗帝国的服饰,这是他的采访记录,感谢Yinshu友情翻译。

竹田:当创造这些服装时,你必须考虑它们将会是什么类型的“现象”,同样的现象不应该被重复。 
——即使是四天王?
竹田:即使是四天王。四个人实际上是四个不同的人,各自都有不同的“现象”。
——请谈一下对四天王各自的形象。
竹田:是以原作为基础,将与演员们初次见面时的印象,反映到了服装里。
好象积达是个淘气鬼之类的啦……
——那赛西达是不太健康的感觉啦……
竹田:没有更好的说法了(笑),至少也是“面色发青”啦(笑)。
——在现场有“艺术家”之称。
竹田:远藤君(赛西达)好象是音乐人士吧?所以呢,衣服就很合适,他本人好象也非常喜欢,如果长筒靴不是银色的话,可能会更喜欢。
——据说没有银色的长筒靴?
竹田:在现实世界中不可能有。但是实写版的服装平衡中,是不需要白色的长筒靴的。
Rainbow对我说银色的长筒靴“意外的非常便宜哟”的时候,我听了却没觉得轻松(笑)。
——在真正开始拍摄后,对各人的印象有所改变吗?
竹田:饰演积达的增尾君,成长之迅速,令我吃了一惊,最开始的时候,说起来有些失礼,是所谓的“人是衣裳马是鞍”,就好象是一个普通的孩子,然后用衣服堆出来的造型那样的感觉……
现在表情变得越来越好了,今后,不知道是否会出现喜欢积达的女孩子呢?
饰演拿拉达的松本君,初见他时,觉得他实在是很文弱,现在又如何呢?
——开始拍摄的第一天他好象非常高兴,大概是因为首次拍摄电视剧的原因吧。
竹田:他也是不错的人,我觉得也会有喜欢他的女孩子的。
——对饰演贝尔女王的杉本的印象呢?

竹田:基本上,武内老师的人物设计最先都有了清晰的轮廓,只需要施加装饰就够了,这就是一种解释,将老师的漫画,从自己的角度来理解,最后将其具体化。杉本最厉害的地方在于能够不用服装来修饰。因为这一点,一个完全和想象中一样的贝尔女王就产生了。
但是,黑暗帝国的拍摄场地,潮气很重……让人伤心的是羽毛的装饰不一会儿就因为吸收了潮气,而变得蔫了。没办法啊。
现场的服装师们很辛苦,真的非常感谢他们。
图:对贝尔女王大人的最后调整。为了拍摄第一集。 结果,在第三集中,衣服将会“增加力量”。
*
*
图:积达。在此之后,进行补充修改。
*
*
图:赛西达的服装试样。
颜色、尺寸、饰物的质感,都配合演员来调整。